Αναρωτιέμαι αν τις μεταφράσεις των Ελληνικών στο Blogger.com τις κάνουν αμερικανάκια που έχουν μια δόση ελληνικής αρχαιολατρείας στο αίμα τους. Δε μπορώ να εξηγήσω αλλιώς την επιλογή των λέξεων στις μεταφράσεις τους.

Αποφάσισα η έρμη να παίξω με ένα template στο blogger. Ανοίγω τον Πίνακα Ελέγχου (τον ποιόν;) και βλέπω στη θέση του μια άγνωστη λέξη. Πανόπτης έλεγε. Πάλι καλά που στα παιδικά μου χρόνια είχα καταλάβει καλά τη λογική των σύνθετων λέξεων και δε χρειάστηκε να ψάξω στο λεξικό.

Πανόπτης… ρε μήπως να διαβάσουμε λίγο Ησίοδο;

Μα όποιους κάνουν το άδικο κακό και τ’ άθλια έργα, σ’ αυτούς τιμωρία ο γιος του Κρόνου αποφασίζει πανόπτης Δίας.

Τι θα παθαίνατε αλήθεια αν σας έστελνε το Google μια επιταγή και σας έλεγαν από την τράπεζα πως είναι… ακάλυπτη;

Αντίδραση 1η: Γούρλωμα ματιών, έκφραση ηλιθίου και πάγωμα κινήσεων για το επόμενο τέταρτο μέχρι να συνέλθετε.

Αντίδραση 2η: Γέλιο μέχρι τελικής πτώσης με το χέρι τεντωμένο να δείχνει τον υπάλληλο της τράπεζας σα να έχει πει την μεγαλύτερη κοτσάνα του κόσμου.

Άρχισα πριν από λίγο να παρακολουθώ ένα πολύ καλό ντοκιμαντέρ για τον κόσμο του Google. Είναι αρκετά ενδιαφέρον και μεγαλούτσικο. Διαρκεί περίπου 50 λεπτά, οπότε προετοιμαστείτε καταλλήλως πριν αρχίσετε να το βλέπετε.

Από ότι κατάλαβα, γυρίστηκε πριν ένα χρόνο περίπου για να παρουσιαστεί σε ξένο τηλεοπτικό κανάλι. Προσωπικά, δε το είχα δει ξανά να κυκλοφορεί στο internet.