Διαβάζουμε τα κείμενα τους κάθε μέρα στην ιστοσελίδα του Ευρωκοινοβουλίου (και πολλές φορές τα αναπαράγουμε) αλλά δεν τους γνωρίζουμε. Είναι η πολυγλωσσική ομάδα του τμήματος Διαδικτυακής Επικοινωνίας του Ευρωκοινοβουλίου.

Γράφουν και μεταφράζουν τα νέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε 22 γλώσσες για να μας παρέχουν ενημέρωση σε καθημερινή βάση.

Η ομάδα σχηματίστηκε το 2007 και για τους περισσότερους είναι η πρώτη φορά που εργάζονται για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Όπως μας εξηγούν ο λόγος που δημιούργησαν αυτό το blog ήταν για να μπορούν να εκφραστούν μια και όταν γράφουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι δυνατόν να εκφράσουν δικές τους σκέψεις και απόψεις. Φυσικά για λόγους δεοντολογίας σίγουρα δε μπορούν να εκφράσουν ελεύθερα τις πολιτικές τους σκέψεις στο blog αλλά μπορούν να γράψουν για τη φύση της εργασίας τους

Μέσω του blog θέλουν να γνωρίσει ο κόσμος τους ανθρώπους πίσω από τα κείμενα, να μάθει για τις ιδιαιτερότητες της εργασίας τους και να κατανοήσει πως τα κείμενα αυτά δε γράφονται από μηχανές αλλά από πραγματικούς ανθρώπους με ότι μπορεί να σημαίνει αυτό και φυσικά για να επικοινωνήσει μαζί τους.

Είναι όλοι τους νέοι άνθρωποι και αυτό φυσικά είναι ενθαρρυντικό μια και σαφώς τα νέα άτομα είναι περισσότερο ψαγμένα στο χώρο του διαδικτύου και των Sosial Media.

To blog τους σαφώς ΔΕΝ είναι επίσημο blog του Ευρωκοινοβουλίου, είναι απλά το δικό τους blog το οποίο προτείνω να επισκεφτείτε.

Η πρώτη τους δημοσίευση (δηλαδή η παλιότερη) με έκανε να γελάσω αρκετά μια και περιέγραφε μια πολύ γνώριμη κατάσταση που ζήσαμε κι εμείς στην επίσκεψη μας στο Ευρωκοινοβούλιο το Σεπτέμβριο, τα bold δικά μου:

Put 80 bloggers in one of our shiny meeting room (the kind that comes with interpreters booth all around, micros for every two seats, two big screen and a beamer) to propose them a quick introduction to the European Parliament, its website and its Press service and guess what will be their first question. You’re right: where is the wi-fi?

We don’t have a public wi-fi – not in the meeting rooms. There is one in the press room, which lays two continents away from where the bloggers were – OK, maybe not two continents but at least five floors. Too far away, I’m afraid. But try to explain that to bloggers

Επίσης έχει κι άλλα ενδιαφέροντα αποσπάσματα όπως το εξής

Once the beamer started, the real show began. The bloggers looked like they were interested in our website. Some of them asked technical questions, which, for a reason I have difficulties to grasp, I am the one who’s supposed to answer. So, NO, the video on demand is no embeddable yet, but all videos from our little sister europarltv are. And YES, you may use all contents from the European Parliament website for free, except the photos which come with copyrights.

Φαντάζομαι πως κάπως έτσι θα αντιδρούσαμε κι εμείς, δεν έχει σημασία ποιας χώρας blogger είσαι όταν είσαι blogger. Κι από όσο γνωρίζω, τα άτομα που μας υποδέχθηκαν στις Βρυξέλλες ήταν αρκετά αγχωμένα επίσης. Κι αυτό συνοψίζεται στην εξής μια φράση:

and even before the event started, we knew the bloggers would blog us

Δε πρόλαβα να διαβάσω ακόμα τα υπόλοιπα post της ομάδας, αλλά θα το κάνω συντόμως. Τέλος θέλω να προσθέσω πως τους ανακάλυψα με λίγο περίεργο τρόπο που θα άξιζε ίσως ξεχωριστή δημοσίευση στο BlogSpace.

Στην ιστοσελίδα του Ευρωκοινοβουλίου τρέχει ένα project το τελευταίο διάστημα με όνομα “Καλεσμένος φωτογράφος“.  Στο project αυτό συμμετέχουν πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που στέλνουν φωτογραφίες τους σχετικά  με κάποιο θέμα. Μετά από επιλογή, μια φορά το μήνα επιλέγουν τη νικήτρια φωτογραφία που δημοσιεύεται στη σελίδα του Ευρωκοινοβουλίου.

Επειδή όμως αυτή τη φορά δυσκολεύτηκαν να διαλέξουν φωτογραφία, αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα λογαριασμό στο Flickr ώστε να δημοσιεύουν τις υπόλοιπες φωτογραφίες κατόπιν αδείας του δημιουργού. Το url για το blog τους το έχουν αναρτήσει στο προφίλ του λογαριασμού αυτού στο Flickr.